Até Tremo...

No Diário de Notícias:

"Quem seria hoje o padre Amaro? Como seria a Amélia do século XXI? Que crimes seriam perpetrados nos nossos dias? Estas perguntas deram o mote para o lançamento de uma minissérie da SIC baseada na emblemática obra de Eça de Queirós O Crime do Padre Amaro, com estreia prevista a 13 de Junho.

As histórias do livro de Eça de Queirós foram transpostas para os tempos actuais, para uma Lisboa cheia de contrastes socioculturais com um ambiente urbano completamente distinto do clima retratado originalmente pelo autor.

(...)

A acção decorre num bairro social de Lisboa, onde convivem várias etnias e conhecido pela violência e marginalidade. Assim, as personagens do romance de Eça viajam numa máquina do tempo para ganhar uma nova dimensão um padre Amaro (interpretado por Jorge Corrula) que surge no bairro para devolver a crença aos habitantes que a perderam; uma Amélia (protagonizada pela estreante Soraia Chaves) que passa a vida a saltar de emprego em emprego; um Quimbé (Cristóvão Campos) líder do gang do bairro; um Libaninho (interpretado pelo actor Ricardo Pereira) professor de dança e homossexual assumido. Estas são algumas das personagens que conferem à série o tom contemporâneo."

(...)

Embora não seja muito correcto, deixem-me que vos diga: pela resumida descrição, esta audaciosa adaptação cheira-me a esturro. E também me cheira a odores mais... azedos. E até a algo mais funesto – assassinato, amplamente justificado, depois de "cheirar a esturro", que é como diz o dicionário: "estar uma pessoa prestes a exaltar-se; antever problemas". Mas, enfim, nada de falar sem ver, nada de primeiras impressões, de especulações. Fica a nota. Em Junho, dia 13 (que número!), aquando da estreia prevista para esta arrojada produção ao nacional, logo se testemunhará (mas com olhos de ver) o que, e sobretudo como, se adaptou a obra do grande Eça de Queiroz. Para já, para já, não me sai da cabeça esta pergunta: A existir, como vai ser um padre Natário; ou um cónego Dias; ou mesmo um João Eduardo, ele que não poderá deixar de aparecer nesta adaptação?

(pensamento: Quimbé? Quem é Quimbé? Desse não me lembro! A minha memória não é lá muito boa, enfim, mas quase que jurava que esta personagem não... Não, devo estar enganado... Hei-de ver se... Quimbé? Quimbé...)